www.animparadise.com
Typesetting : Sasan Vali
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)
Persian Fan Sub
هي،هي
هي،هي زاهد منحرف
چه نوع تکنيکي ميخواي به من ياد بدي؟
دفعه ي پيش تکنيک راه رفتن روي آب رو به من ياد دادي
پس اين يکي راه رفتن رو آتيشه؟
يا راه رفتن رو هوا؟
بعدي رو بهم ياد بده.بدو،زاهد منحرف
زاهد منحرف. زاهد منحرف
تو نميدوني که من آدم مهمي ام،درسته؟
چي؟يه زاهد منحرف مهم؟
خوب گوش کن
لقب زاهد قورباغه فقط يه لباس مبدله
من بايد شخصيت واقعي ام رو بهت بگم
من مردي هستم که هيچ دشمني تو شمال،جنوب،شرق،غرب
و حتي تو بهشت هم نداره!من يکي از سانين ها هستم
رام کننده ي موسفيد قورباغه
حتي يه بچه ي لوس هم با ترس خيره ميشه…جيراياي بزرگ
Uh Uh! They are just I!
واي،نهههه!مشکل زن بازي جيرايا،مشکل ناروتو
شهر آ… آتافوکو.10 کيلومتر با اينجا فاصله داره
شهر اوتافوکوئه
هي،هي،زاهد منحرف
بهت گفتم اسمم جيراياس…خداي من
از اونجايي که زاهد منحرف بزرگي مثل تو منو انتخاب کرده که همراهش باشم،اين يعني که
من استعداد زيادي دارم،درسته؟
هي،هي،هي،هي!چرا منو انتخاب کردي؟
هوکاگه چهارم يه زماني شاگرد من بود
و تو خيلي شبيه هوکاگه چهارمي
اين تنها دليله
من شبيه هوکاگه چهارمم؟
چي
اگه من شبيه هوکاگه چهارمم،يعني استعدادم هم مثل اونه،درسته؟
بالاخره من ميخوام هوکاگه بشم…خيلي خوبه
من پامو گذاشتم رو دستشويي سگ
تنها چيزيايي که بين تو و هوکاگه چهارم يکسانه موهاي زرد و لجبازيه
چي گفتي،زاهد منحرف پير؟
دوباره؟
ساکورا!بيا اينجا
باشه
ببر به خونه ي اينو-چان (اوهاگي يه کيک برنجه که با لوبياي فشرده شده،آرد لوبياي سويا يا آرد کنجد پر شده
خونه ي اينو؟
اينا؟
بله
زياد اونجا نمون،همه الآن گرفتارن
ميدونم
خداحافظ
ميدونم بعداً يه مقدار هم براي ساسوکه-کان ميبرم
اون شيريني دوست داره؟
و مقداري براي ناروتو.اون احتمالاً همه چيز ميخوره
هي،کاکاشي-سنسي.به منم ياد بده چطوري از چيدوري استفاده کنم
بهت ياد بدم ؟اونقدرها هم ساده نيست
چي؟من اعتراض دارم!بهم يادش بده
مرسي،ساسوکه-کان
تو دوباره ما رو از دست نينجاهاي شن نجات دادي،درسته؟
نه
اول سعي کن چاکرا رو تو دستت جمع کني
باشه
ناروتو نجاتت داد
هي،هي،ساسوکه-کان،نميخواد خودتو فروتن نشون بدي
درسته که ناروتو قوي تر شده ولي نميتونه
حقيقت رو گفتم
اون با هرچي که داشت جنگيد تا تو رو نجات بده
اون حتي قدرت هايي رو از خودش نشون داد که هيچ وقت قبلاً نشون نداده بود
اون اينکارو کرد؟
براي من؟
چيدوري
باشه،مقداري هم براي ناروتو ميبرم
من
من نتونستم هيچ کاري بکنم
من هيچ وقت ديگه نميخوام ببينم که دوست مهمي جلوي چشمام ميميره
من قول ميدم…من
از همه محافظت ميکنم
تاجو کاگه بونشين نو جوتسو
کوچيوسه نو جوتسو
ناروتو داره قوي و قويتر ميشه
در مقايسه با اون،من
شايد تو بتوني هم اندازه ي اون باهاش بجنگي
ولي من نميتونم
اون خيلي قويه
آره.اگه هردومون باهاش ميجنگيديم،هر جفتمون کشته ميشديم
يا در حالت خوبش،ممکن بود اونو بکشيم ولي خودمون هم همراه اون ميمرديم
حتي اگه تعدادمون بيشتر بود اين نتيجه تغييري نميکرد
سرپرست اون يه سانين افسانه ايه
خاندان اوچيهاي کونوها و هفت شينوبي_گاتاناي دهکده مه در مقبل اون کوچک و بي اهميت هستن
آره،ولي
تمام حريفاي قوي يه نقطه ضعف دارن
تمومش کن
هي،هي،زاهد منحرف
هوکاگه چهارم چه جور شاگردي بود؟
اغراق نيست اگه بگم که اون به خاطر سرپرستي من قوي شد
و از اونجايي که من ميخوام به تو آموزش بده،واقعاً خوش شانسي
حرفمو باور نميکني؟
يه معلم خوب شاگرد خوبي هم به وجود مياره.اين يه قضاوت صحيحه
پس،پس…کي به تو آموزش داد،زاهد منحرف؟
من؟
من همه چيزو از هوکاگه سوم ياد گرفتم
هوکاگه سوم؟
هوکاگه سوم هنوز جوان بود
هوکاگه سوم؟جوان؟
آره،منم جوان بودم
جوان
من گرفتار شدم
اينو ببين.لياقتت همين بود
از اونجايي که کاکاشي به تو چيز ياد داده،تو اون تمرين زنگوله رو گذروندي،درسته؟
آره گذروندمش
من کسي بودم که به کنده ي چوب بسته شدم.عذاب آور بود
جدي؟تو هم؟
من هم؟
منظورت از "تو هم " چيه؟
فراموشش کن.بلند شو و اونو بذار سر جاش
حتي اگه بخوام،نميتونم…اين خيلي پيچيده
دو تا زنگوله وجود داره از اونجايي که فقط دوتاس
يکي بايد به کنده ي درخت بسته بشه
حدسش زدي،اوروچيمارو
خيلي خب،بياين اينکارو بکنيم
به من حمله کنين انگار که ميخواين منو بکشين
جيرايا،من شرط بندي رو بردم
تو به کنده ي درخت بسته شدي
خفه شو سوناده ي بدون سينه
چي گفتي؟ روشنفکر منحرف
خيلي خب،خيلي خب
تمومش کنين سوناده و اوروچيمارو برين خونه
باشه
واقعاً…تو
يه نينجا نبايد هميشه توي تله هاي واضح و مشخص بيفته
اما
چرا سعي نميکني يه کم بيشتر شبيه اوروچيمارو باشي؟
ساروتوبي-سنسي،تو خيلي راجع به اوروچيمارو حرف ميزني
وقتي من دزدکي نگاه ميکنم،از تکنيک هاي مخفي کننده ي عالي ام استفاده ميکنم
شک دارم که چقدر تکنيک مخفي کننده ي تو خوبه
من هيچ وقت دستگير نشدم من دارم واقعيت رو ميگم
اگه رو اين اصرار کني
من دفعه ي ديگه همراه تو ميام
ساروتوبي-سنسي،تو منحرفي
چي؟چي؟
چي خيلي خنده داره؟زاهد منحرف؟
همين که يه معلم خوب شاگرد خوبي هم به وجود مياره درسته؟
من نفهميدم
ما ميخوايم بريم.اونو درست کردي؟
آره
بنا بر رفتاري که اونا داشتن،هنوز ناروتو رو پيدا نکردن
در اين مورد…يه چيزي خنده دار نيست؟
اونا قبلاً تو دهکده بودن
پيدا کردن ناروتو تو اين دهکده راحته
ايتاچي هم قيافه ي ناروتو رو ميشناسه
کاکاشي
چرا کاکاشي خوابيده؟
و چرا جونين ها اينجا جمع شدن؟
چه اتفاقي افتاده؟
چيز خاصي اتفاق نيفتاده
حقيقت داره که ايتاچي برگشته؟
و اون دنبال ناروتوئه؟
احمق
و چرا اوضاع اينجوري شد؟
اون به اين دهکده برگشته و دنبال ناروتوئه؟
چه اتفاقي افتاده؟
ساسوکه-کان
ناروتو کجاست؟
من همين الآن اومدم اينجا
ميخواستم به ناروتو مقداري اوهاگي بدم
اگه تو چنگ ايتاچي بيفته،ناروتو مرده
من نميذارم اين اتفاق بيفته
پير مرد!ناروتو بايد اينجا اومده باشه
ميدوني بعد از اينکه اينجا رو ترک کرد کجا رفت؟
آهان،ناروتو
بذار ببينم
جيرايا-سان نزديکاي ظهر اومد اينجا،اونا با هم رامن خوردن
بعد گفتن که ميخوان برن جايي
کجا؟
فکر کنم که شهر اتاق کرايه اي يه کم با اين دهکده فاصله داره
و اون با جيرايا-سان از اينجا رفت
جيرايا؟
جيرايا،يکي از سانين ها،سه نينجاي نابغه
اگرچه اون فقط شبيه يه پيرمرد بزرگ و موسفيده
بزرگ و موسفيد
معمولاً بايد يه کاسه غذا بخوري تا قدر داني ات رو نشون بدي
آب نبات
اين يه شهر عجيبه
ناروتو
ما امروز رو اينجا ميمونيم
چي؟ من هنوزم ميتونم راه برم
يه شاگرد بايد از دستور هاي معلمش پيروي کنه
من فقط ميخوام تکنيک جديد رو ياد بگيرم
و اين چيزيه که تو رو شاگرد من ميکنه
ناروتو
اين هم کليد ها
برو به اتاق،يه کم چاکرات رو شکل بده،تمرين کن و برو بخواب باشه؟
چي؟
ميخواي بگي از اينجا به بعد ديگه دنياي بزرگتر هاس؟
منصفانه نيست،زاهد منحرف
اين شهر اتاق کرايه ايه…اونقدر ها هم دور نيست
وقتي…هر وقت که من با زاهد منحرف ام هميشه اينجوري ميشه
اين خودشه
آب نبات
من بايد همه ي مغازه ها رو بگردم
به سلامتي
اون در مورد رسيدگي به تمرين من جديه؟
ببين!اون چه طوره؟
ديدي؟من هيچ وقت هدف رو از دست نميدم
يه بچه ي موبور با يه قيافه ي احمقانه هم سن و سال من
و يه مرد بزرگ و موسفيد اينجان؟
مسافرخانه ي ما فقط براي زن هاست
من دنبال يکي ميگردم
يه بچه ي احمق موبور هم سن و سال من
و يه مرد بزرگ و موسفيد اينجان؟
امروز فقط بزرگتر ها اينجا موندن
اين باعث ميشه زبونتون بسوزه
هي،چرا شماها همه تون خوابيدين؟
يه بچه ي موبور با يه قيافه ي احمقانه هم سن و سال من
و يه مرد بزرگ و موسفيد اينجان؟
موسفيد؟
اينجاس؟
وقتي که داشتم نوبت کارم رو عوض ميکردم ممکمنه يکي ديده باشم
اين يه نوشيدني تنده،ميتوني تحملش کني؟
به سلامتي
آهان،يه بچه ي مو بور و يه پيرمرد موسفيد
اونا اينجان؟!کدوم اتاق؟
بذار ببينم
طبقه ي دوم،انتهاي راهرو،اتاق 1
چي؟اون پس زده شد و تصميم گرفت برگرده؟
باشه
دارم بازش ميکنم
ناروتو
اونا نيستن